Obras en orden alfabético

CORO AUSTRAL

Ave Maria
(Dios te salve, María)
Dios te salve, María,
llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

Balada de la luna, luna
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano.
Dentro de la fragua el niño
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
— Extracto de Balada de la luna, luna
Traducción de Will Kirkland y Christopher Maurer
Adaptación de Margot McLaughlin

Bésame Mucho
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte, perderte después.

Quiero tenerte muy cerca
mirarme en tus ojos
verte junto a mi.
Piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche la ultima vez.
Bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte, perderte después.

Dulce embeleso
El beso de tu boca tentadora
Que me diste embriagada de ilusión,
Yo lo guardo como llama animadora
En el fondo de mi pobre corazón.

Me parece que aún siento el mismo beso

En mis horas de ensueño resonar,
Y el recuerdo de aquel dulce embeleso

Me consume hoy la vida de pesar.

El cant dels ocells
En veure despuntar el major lluminar,
en la nit més ditxosa,
els ocellets cantant, a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa.

Cantava el pasarell: Oh que formós
i bell és l’Infant de Maria!
I li respon el tord: vençuda n’és la mort, ja naix la vida mia.

Jubilate Deo
(Aclamad con júbilo a Dios)
Aclamad con júbilo a Dios, toda la tierra;
servid al Señor con alegría.
Entrad en su presencia
con regocijo,
porque el Señor mismo es Dios.

Los cien enamorados
(de Profundis)
Los cien enamorados
duermen para siempre
bajo la tierra seca.
Andalucía tiene
largos caminos rojos.
Córdoba, olivos verdes
donde poner cien cruces
que los recuerden.
Los cien enamorados
duermen para siempre.

Pater Noster
(Padre nuestro)
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras deudas,
como también nosotros
perdonamos a nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la tentación,
mas líbranos del mal.
Porque tuyo es el reino,
el poder y la gloria, por siempre.
Amén.

The Way Old Friends Do
(Como lo hacen los viejos amigos)
Tú y yo podemos compartir el silencio,
encontrando consuelo juntos
como lo hacen los viejos amigos.
Y después de las peleas y
las palabras hirientes,
nos reconciliamos como
lo hacen los viejos amigos.
Tiempos de alegría y
tiempos de pena.
Siempre saldremos adelante,
y no me importa lo
que traiga el mañana.
Podemos enfrentarlo juntos como
lo hacen los viejos amigos.

Versa Est in Luctum
(Mi lira se ha vuelto lamento)
Mi lira se ha vuelto lamento,
y mi instrumento,
en voz de los que lloran.
Ten piedad de mí, oh Señor,
pues mis días son nada.

The Wollemi Pine
(El pino Wollemi)
Hay un árbol que es tan raro
Crece en lo profundo
de las gargantas de allá fuera
En lo profundo de mi
corazón cantaré al pino Wollemi.
Sin palabras aleccionadoras,
sin tonos de enfado,
El Wollemi se yergue totalmente solo
Cien millones de años
de tiempo transcurrido.

Oh Wollemi, Wollemi, Wollemi
Mira a tu alrededor
Mantén los ojos abiertos,
o mira alrededor de ti

Los árboles de la banda de Wollemi
Provienen de la tierra de Gondwana
Donde las tierras huérfanas
del sur estaban todas unidas.
Ella es la madre de mi canción:
Gondwana, eres fuerte
Aquí antes de que el soñar
del sueño hubiera siquiera comenzado.

Oh Wollemi, Wollemi, Wollemi…

La única pista de tu historia
Fueron algunas impresiones
de hojas en la esquista
Y pensábamos que habías venido
y partido hace muchos años.
De repente, ¿qué veo?
Sino un árbol vivo,
Donde las aguas de la montaña
puras y dulces fluyen.

Oh Wollemi, Wollemi, Wollemi

Wombats
Los wombats viven bajo tierra.
Nosotros caminamos arriba y nunca descubrimos
Qué andan haciendo ahí abajo.
Los wombats no ven muy bien
Pero no van a ninguna parte
Noche y día se quedan casi siempre dentro de su madriguera.

Los wombats acaparadores rechazan toda frontera
Bajo tierra no hacen ningún ruido
Pero al aire libre te dejan saber que están ahí
Ten cuidado, pelo de la nariz.

Los wombats se mueven despacio, nunca se esfuerzan
Recogen todo lo que necesitan y nunca se quejan.
No trabajes demasiado, eso es de tontos
Toma la vida con calma, siempre ligera
Entonces haremos de Australia un gran país otra vez.

Los wombats viven bajo tierra
Sabemos que les importa un bledo
Lo que andamos haciendo aquí arriba.

Ya rab al salaam/
Shalom Aleichem
(Oh, Señor de la paz / La paz sea con vosotros)

Lamentación (hebreo)

La paz sea con vosotros, ángeles del servicio,
mensajeros del Altísimo, Majestad de majestades,
el Santo, Bendito Sea.

Entrad en paz, mensajeros de la paz,
ángeles del Altísimo, Majestad de majestades,
el Santo, Bendito Sea.

Bendecidme con la paz, mensajeros de la paz,
ángeles del Altísimo, Majestad de majestades,
el Santo, Bendito Sea.

Partid en paz, mensajeros de la paz,
ángeles del Altísimo, Majestad de majestades,
el Santo, Bendito Sea.
— Traducción: Judy Campbell

Oh, Señor de la paz, colmónos de paz;
Oh, Señor de la paz, llena nuestros corazones de paz.
— Traducción: Ayse Goknur Shanal

Lamentación (hebreo y griego)